“滴水之恩，當(dāng)以涌泉相報(bào)?！秉S凱說(shuō)，自己能成為一名大學(xué)教授，完全得益于黨和國(guó)家的培養(yǎng)。惟有努力工作，才對(duì)得起黨和國(guó)家的恩情。
從舊社會(huì)到新中國(guó)
黃凱的童年和少年時(shí)代，貧苦而多難。
黃凱祖籍是廣東揭陽(yáng)，1934年出生在泰國(guó)。在他出生多年前，他的祖父，因?yàn)榧揖池毟F，下了南洋，輾轉(zhuǎn)定居泰國(guó)。
當(dāng)時(shí)，泰國(guó)政府不允許華人辦華文學(xué)校，很多中國(guó)人憤而回國(guó)。1938年，黃凱一家也因此從泰國(guó)回到揭陽(yáng)老家。然而，老家地?zé)o一攏，房無(wú)一間，生活的艱難可想而知。特別是從1939年6月日本軍隊(duì)入侵汕頭開(kāi)始，戰(zhàn)火在潮汕地區(qū)肆掠蔓延，民不聊生。黃凱一家也走上了顛沛流離的生活，“我的父親挑一籮筐，裝上年幼的弟弟和我，帶領(lǐng)全家，風(fēng)餐露宿，沿途乞討達(dá)兩個(gè)月逃到江西井岡山地區(qū)。我的祖母年老體衰，未能同行，餓死在家鄉(xiāng)。母親經(jīng)不住長(zhǎng)期勞苦和肺病折磨，跳塘自殺，全家人掙扎在死亡線上，苦不堪言?！?/p>
新中國(guó)成立，是黃凱人生命運(yùn)的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
1949年前后，全國(guó)實(shí)行土地改革，黨和政府把地主惡霸的土地和房屋分配給窮人，黃凱的溫飽問(wèn)題基本解決了。因?yàn)樵缦仍诤眯娜说膸椭拢x了幾年書(shū)，新中國(guó)成立后，黃凱直接入讀六年級(jí)。讀書(shū)的機(jī)會(huì)來(lái)之不易，這讓黃凱倍加珍惜。初中三年，他年年都獲得學(xué)校的學(xué)習(xí)優(yōu)良獎(jiǎng)?wù)?。初中畢業(yè)時(shí)，考慮到家庭貧窮，本想考師范學(xué)校，盡快畢業(yè)出來(lái)工作?；垩圩R(shí)珠的校長(zhǎng)堅(jiān)持建議他考高中，將來(lái)讀大學(xué)。
1956年，黃凱成功考取華南工學(xué)院（1988改名華南理工大學(xué)）。然而，貧窮的家庭卻拿不出從江西到廣州的路費(fèi)。這時(shí)候，愛(ài)惜人才的校長(zhǎng)又慷慨相助，給了黃凱42元錢(qián)，讓他得以順利到廣州讀大學(xué)。時(shí)至今日，說(shuō)起當(dāng)年老校長(zhǎng)的資助，黃凱言語(yǔ)中都是發(fā)自?xún)?nèi)心的感激。
華園里寒窗苦讀
“考入華南工學(xué)院之后，學(xué)校不僅免學(xué)費(fèi)，給我提供伙食，買(mǎi)被子、蚊帳，每月還給2元零用錢(qián)?！秉S凱舍不得花錢(qián)，省吃?xún)€用，有節(jié)余就寄回家。因?yàn)槁焚M(fèi)昂貴，他大學(xué)四年沒(méi)有回過(guò)一次家。每到寒暑假，常常只身留在空蕩蕩的宿舍里，想家時(shí)流下淚水，但看著眼前的課本，又頓時(shí)感到幸福。
黃凱在學(xué)習(xí)上的刻苦，從他自學(xué)英語(yǔ)的過(guò)程可見(jiàn)一斑。
黃凱讀大學(xué)時(shí)，學(xué)校開(kāi)設(shè)的外語(yǔ)是俄語(yǔ)。而他意識(shí)到，今后從事學(xué)術(shù)研究或者工作，英語(yǔ)也許會(huì)派上大用場(chǎng)，大學(xué)二年級(jí)時(shí)他用業(yè)余時(shí)間開(kāi)始自學(xué)英語(yǔ)。
那時(shí)候，宿舍里10點(diǎn)熄燈，他就偷偷跑到湖濱路，借著路燈，夜讀到12點(diǎn)。第二天，沒(méi)等起床鈴響，天才蒙蒙亮，他又跑到湖濱路學(xué)英語(yǔ)。沒(méi)錢(qián)買(mǎi)書(shū)，黃凱就從圖書(shū)館借書(shū)用手抄寫(xiě)。當(dāng)時(shí)的校長(zhǎng)羅明燏發(fā)現(xiàn)后，給予他很大鼓勵(lì)和支持，告訴黃凱，遇到不懂的地方可以隨時(shí)去問(wèn)他，同時(shí)還把自己用的英文版《流體力學(xué)》送給黃凱。
黃凱的功夫沒(méi)有白費(fèi)，靠著刻苦自學(xué)，大學(xué)二年級(jí)他就能閱讀英文版的書(shū)籍。乃至在大學(xué)畢業(yè)留校后，黃凱還自己定下任務(wù)——今后讀專(zhuān)業(yè)書(shū)，要讀英文書(shū)和雜志，記筆記也必須用英文，這些日積月累的筆記，更讓他的英文水平日見(jiàn)精進(jìn)。
精功事業(yè)報(bào)效國(guó)家
黃凱與學(xué)生交流
1960年大學(xué)畢業(yè)后，黃凱被分配在造船系任教。因?yàn)閷W(xué)校準(zhǔn)備籌建造船專(zhuān)業(yè)，黃凱被派到大連海軍工程學(xué)院學(xué)習(xí)軍艦設(shè)計(jì)。在大連學(xué)習(xí)期間，他把全部的精力和時(shí)間用在了學(xué)習(xí)上，直到1963年畢業(yè)，他才回家看望父親，而此時(shí)他已離開(kāi)家整整7年。
基于在科技和英文方面的長(zhǎng)期積累，黃凱終于有機(jī)會(huì)用自己的滿腔熱血報(bào)效國(guó)家。1964年，黃埔船廠生產(chǎn)的魚(yú)雷快艇要出口巴基斯坦，需要把中文說(shuō)明書(shū)翻譯成英文。任務(wù)落在黃凱肩頭，他夜以繼日，埋頭苦干，用時(shí)一年半，圓滿完成了20多萬(wàn)字的翻譯工作。1974年為了勘探南海的油氣資源，我國(guó)從法國(guó)進(jìn)口了一艘海洋石油勘探船，黃凱負(fù)責(zé)船體結(jié)構(gòu)穩(wěn)性和抗沉性的檢驗(yàn)，并在航行、勘探實(shí)踐和培訓(xùn)我國(guó)技術(shù)人員的過(guò)程中，隨船擔(dān)任英文翻譯，在此過(guò)程中，他跑遍了廣闊的南海和重要島嶼。1976年，我國(guó)決定設(shè)計(jì)新一代沖鋒舟，黃凱被任命為首任設(shè)計(jì)師。在認(rèn)真研讀了英美以往主要快艇資料后，他親自設(shè)計(jì)了船型，并指導(dǎo)制造出來(lái)。在1978年全國(guó)第一屆科學(xué)大會(huì)上，沖鋒舟項(xiàng)目被授予全國(guó)科技進(jìn)步三等獎(jiǎng)。30多年來(lái)，在我國(guó)重大水災(zāi)救災(zāi)過(guò)程中，沖鋒舟發(fā)揮了重要作用。
1985年，學(xué)校籌建海洋工程系，派黃凱到美國(guó)加州大學(xué)進(jìn)修。在美留學(xué)期間，受相關(guān)部門(mén)之托，黃凱聯(lián)系美國(guó)埃得森石油公司，最終促成該公司與我國(guó)合作開(kāi)展南海石油、天然氣勘探，并合作建設(shè)輸油、輸氣管道等項(xiàng)目。在加州大學(xué)完成學(xué)業(yè)后，加州大學(xué)挽留他擔(dān)任師，并開(kāi)出每月5000元美金的薪酬，黃凱婉拒了加州大學(xué)的邀請(qǐng)，如期回國(guó)。
“黨指哪我就奔向哪”
基于黃凱在英文方面的專(zhuān)長(zhǎng)，學(xué)校決定調(diào)黃凱到外語(yǔ)學(xué)院教授博士生英文寫(xiě)作?！包h指向哪里，我就奔向哪里?！秉S凱從大局出發(fā)，直到1998年退休，一直在外語(yǔ)學(xué)院擔(dān)任碩士生和博士生的英語(yǔ)教學(xué)工作，并出版了《科技英語(yǔ)結(jié)構(gòu)與翻譯模式》《外貿(mào)進(jìn)出口英語(yǔ)寫(xiě)作教程》《90年代TOEFL（托福）語(yǔ)法題型分析》《化學(xué)工程英語(yǔ)讀本》等書(shū)籍。
退休后的黃凱，仍執(zhí)著于工作。梅州市葉劍英紀(jì)念館建成后，他受梅州市政府之托，完成了紀(jì)念館說(shuō)明文字的英文翻譯工作。他還為廣州老年大學(xué)編了一本旅游英語(yǔ)，并親自上課。
為黨校學(xué)員作報(bào)告
為學(xué)子發(fā)放助學(xué)金
關(guān)心下一代，是黃凱退休后的一項(xiàng)重要工作。自2004年開(kāi)始，他就積極參與學(xué)校關(guān)工委工作，目前仍擔(dān)任外語(yǔ)學(xué)院關(guān)工委常務(wù)副主任，組織開(kāi)展相關(guān)工作。他和退休黨支部書(shū)記及小組長(zhǎng)共同發(fā)起成立外語(yǔ)學(xué)院“愛(ài)心基金會(huì)”，自己帶頭每年捐助1萬(wàn)元，幫扶貧困學(xué)生完成學(xué)業(yè)。作為學(xué)?！懊麕焾?bào)告團(tuán)”的成員，黃凱每年都為黨校學(xué)員作報(bào)告，用自己的切身經(jīng)歷說(shuō)明“沒(méi)有共產(chǎn)黨就沒(méi)有新中國(guó)”。他鼓勵(lì)學(xué)生，實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)就要從腳下開(kāi)始，勤奮學(xué)習(xí)，學(xué)好本領(lǐng)，才能為國(guó)家做貢獻(xiàn)！
“春蠶到死絲方盡，蠟燭成灰淚始干?！边@是黃凱最喜歡的兩句詩(shī)，喜歡是因?yàn)榇盒Q和蠟燭的執(zhí)著奉獻(xiàn)精神。黃凱同樣擁有甘于奉獻(xiàn)的無(wú)私情懷。他說(shuō)：“只要身體健康，就要努力工作，就要不斷為黨和國(guó)家做貢獻(xiàn)。”
《新視點(diǎn)》第26期
資料來(lái)源：離退休工作處
編 輯：劉 濤 張 薇
圖 片：受訪者提供
編 審：柯 寧 孫宏志
總策劃：王丹平
